tag:blogger.com,1999:blog-4967452859878256406.post4174098601741077829..comments2023-11-10T00:01:39.155-03:00Comments on Casa da Bibliofilia: Desafio - 10 livros em 10 dias!!! | 1º Dia - Livro que você mais gostou† Elaphar †http://www.blogger.com/profile/00699983194705300127noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-4967452859878256406.post-25329312487100217172010-10-05T15:35:26.166-03:002010-10-05T15:35:26.166-03:00Também gosto muito de Dom Casmurro, porém acho que...Também gosto muito de Dom Casmurro, porém acho que Quincas Borba é o 2º melhor livro de Machado. Não sei se considero "felizmente" a tradução para o inglês de Memórias, pois (pelo menos a tradução que conheço) possui uma qualidade tradutória questionável. Entretanto a tradução de Dom Casmurro de John Gledson não têm nenhum defeito, e talvez Dom Casmurro seja o melhor livro "hoje" para ser lido em língua inglesa.† Elaphar †https://www.blogger.com/profile/00699983194705300127noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4967452859878256406.post-82419518514049305502010-10-05T15:34:27.660-03:002010-10-05T15:34:27.660-03:00Este comentário foi removido pelo autor.† Elaphar †https://www.blogger.com/profile/00699983194705300127noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4967452859878256406.post-27960022496684175722010-10-05T08:12:32.297-03:002010-10-05T08:12:32.297-03:00Olá Elaphar!
Que bom que decidiu participar, vou ...Olá Elaphar!<br /><br />Que bom que decidiu participar, vou acompanhar sua lista. Também gostei muito do Memórias Póstumas, que considero o melhor livro do Machado (em seguida vem Dom Casmurro, na minha opinião). Criativo, muito bem escrito e interessante, e felizmente já foi traduzido para inglês, o que é bom para que outros países conheçam o que temos de melhor em literatura.<br /><br />Abraço!Cristine Martinhttps://www.blogger.com/profile/06585895674317940696noreply@blogger.com